江诗丹顿Traditionnelle系列日本100周年限制款手表

江诗丹顿为庆祝进入日本市场100周年,于2017年末推出一只「日本上陆100周年」记念表款 ,以日本本地最受喜爱的Traditionnelle系列,搭配岩灰色面盘,外貌装饰以手工机刻雕花 ,再加之低调近乎神秘的日本限制的署名字样,限量推出75只白金表款。

二十世纪早期,源自瑞士日内瓦的江诗丹顿便以其精深的制表工艺与卓着特殊的品质吸引著跨越9,000千米之外的日本贵族仕绅 ,从1917年起,透过商业公司的引进,江诗丹顿的时计已经经从横滨港 ,登岸日本 。

江诗丹顿Traditionnelle系列日本100周年限制款

18K白金表壳,直径38毫米,手工机刻雕花(guilloché)岩灰色表盘 ,时、分 、小秒针 ,4400AS手上炼机芯,动力储能65小时,鳄鱼皮表带 ,限量75只。

为了记念这段跨世纪的百年情谊,江诗丹顿推出限量75只的日本限制款。圆形阶梯式表壳、纤细表圈以及凹槽底盖,轨道式分钟刻度圈 ,「bâtons de Genève」棒状时标以及剑形指针,直径38毫米白金表壳搭载了江诗丹顿自行研发并建造的手动上炼机芯4400AS,揭示Traditionnelle系列经典特点于一身 ,并雕刻有日内瓦印记 。

Traditionnelle系列日本100周年限制款搭载江诗丹顿自行研发制造的4400AS手上炼机芯,直径28.6毫米(12½法分),振频28,800 次/小时(4 Hz ) ,零件数127,21石,动力储能65小时。

此限制款特点的地方有别于系列其他表款:1920年月日本美学文化囊括欧洲时尚风潮 ,江诗丹顿亦于这个期间推出了不少带有这类风行风俗的时计 ,此限制款的表盘就以此为设计灵感,以手工机刻雕花(guilloché)太阳纹装饰于岩灰色表盘上,揭示江诗丹顿超常的制表武艺与日本美学文化的影响。此外 ,外貌12点钟标的目的可见Traditionnelle日本100周年限制款隐蔽署名,表违上亦刻上限量75只,为保藏家增添注记 。

M6米乐-米乐M6官方网站
【读音】:

jiāng shī dān dùn wéi qìng zhù jìn rù rì běn shì chǎng 100zhōu nián ,yú 2017nián mò tuī chū yī zhī 「rì běn shàng lù 100zhōu nián 」jì niàn biǎo kuǎn ,yǐ rì běn běn dì zuì shòu xǐ ài de Traditionnellexì liè ,dā pèi yán huī sè miàn pán ,wài mào zhuāng shì yǐ shǒu gōng jī kè diāo huā ,zài jiā zhī dī diào jìn hū shén mì de rì běn xiàn zhì de shǔ míng zì yàng ,xiàn liàng tuī chū 75zhī bái jīn biǎo kuǎn 。

èr shí shì jì zǎo qī ,yuán zì ruì shì rì nèi wǎ de jiāng shī dān dùn biàn yǐ qí jīng shēn de zhì biǎo gōng yì yǔ zhuó zhe tè shū de pǐn zhì xī yǐn zhe kuà yuè 9,000qiān mǐ zhī wài de rì běn guì zú shì shēn ,cóng 1917nián qǐ ,tòu guò shāng yè gōng sī de yǐn jìn ,jiāng shī dān dùn de shí jì yǐ jīng jīng cóng héng bīn gǎng ,dēng àn rì běn 。

jiāng shī dān dùn Traditionnellexì liè rì běn 100zhōu nián xiàn zhì kuǎn

18Kbái jīn biǎo ké ,zhí jìng 38háo mǐ ,shǒu gōng jī kè diāo huā (guilloché)yán huī sè biǎo pán ,shí 、fèn 、xiǎo miǎo zhēn ,4400ASshǒu shàng liàn jī xīn ,dòng lì chǔ néng 65xiǎo shí ,è yú pí biǎo dài ,xiàn liàng 75zhī 。

wéi le jì niàn zhè duàn kuà shì jì de bǎi nián qíng yì ,jiāng shī dān dùn tuī chū xiàn liàng 75zhī de rì běn xiàn zhì kuǎn 。yuán xíng jiē tī shì biǎo ké 、xiān xì biǎo quān yǐ jí āo cáo dǐ gài ,guǐ dào shì fèn zhōng kè dù quān ,「bâtons de Genève」bàng zhuàng shí biāo yǐ jí jiàn xíng zhǐ zhēn ,zhí jìng 38háo mǐ bái jīn biǎo ké dā zǎi le jiāng shī dān dùn zì háng yán fā bìng jiàn zào de shǒu dòng shàng liàn jī xīn 4400AS,jiē shì Traditionnellexì liè jīng diǎn tè diǎn yú yī shēn ,bìng diāo kè yǒu rì nèi wǎ yìn jì 。

Traditionnellexì liè rì běn 100zhōu nián xiàn zhì kuǎn dā zǎi jiāng shī dān dùn zì háng yán fā zhì zào de 4400ASshǒu shàng liàn jī xīn ,zhí jìng 28.6háo mǐ (12½fǎ fèn ),zhèn pín 28,800 cì /xiǎo shí (4 Hz ),líng jiàn shù 127,21shí ,dòng lì chǔ néng 65xiǎo shí 。

cǐ xiàn zhì kuǎn tè diǎn de dì fāng yǒu bié yú xì liè qí tā biǎo kuǎn :1920nián yuè rì běn měi xué wén huà náng kuò ōu zhōu shí shàng fēng cháo ,jiāng shī dān dùn yì yú zhè gè qī jiān tuī chū le bú shǎo dài yǒu zhè lèi fēng háng fēng sú de shí jì ,cǐ xiàn zhì kuǎn de biǎo pán jiù yǐ cǐ wéi shè jì líng gǎn ,yǐ shǒu gōng jī kè diāo huā (guilloché)tài yáng wén zhuāng shì yú yán huī sè biǎo pán shàng ,jiē shì jiāng shī dān dùn chāo cháng de zhì biǎo wǔ yì yǔ rì běn měi xué wén huà de yǐng xiǎng 。cǐ wài ,wài mào 12diǎn zhōng biāo de mù de kě jiàn Traditionnellerì běn 100zhōu nián xiàn zhì kuǎn yǐn bì shǔ míng ,biǎo wéi shàng yì kè shàng xiàn liàng 75zhī ,wéi bǎo cáng jiā zēng tiān zhù jì 。